freak

freak
freak [{{t}}fri:k]
1 noun
(a) (abnormal event) caprice m de la nature, aberration f; (abnormal person) phénomène m de foire, monstre m; (eccentric person) phénomène m, farfelu(e) m,f;
∎ by a freak of nature par un caprice de la nature;
∎ by some freak (of chance) par un hasard inouï;
∎ just because I choose not to eat meat, that doesn't make me a freak ce n'est pas parce que je ne mange pas de viande que je suis anormal;
∎ freak show exhibition f de monstres (à la foire)
(b) {{}}familiar{{}} (fanatic) fana mf; (addict) accro mf;
∎ a fitness freak un (une) fana de la forme;
∎ a speed/cocaine freak un (une) accro au speed/à la cocaïne
(c) {{}}familiar{{}} (hippie) hippie□ mf
(d) {{}}literary{{}} (caprice) foucade f
2 adjective
(storm) anormal; (accident) insolite, bizarre;
∎ freak weather conditions des conditions fpl atmosphériques anormales
3 intransitive verb {{}}familiar{{}}
(a) (on drugs) flipper
(b) (lose control of one's emotions) perdre les pédales; (become angry) piquer une crise, péter les plombs
➲ freak out {{}}familiar{{}}
1 intransitive verb
(a) (on drugs) flipper
(b) (lose control of one's emotions) perdre les pédales; (become angry) piquer une crise, péter les plombs
(c) (abandon restraint) s'éclater;
∎ look at him freaking out on the dance floor! regarde-le s'éclater sur la piste de danse!
2 separable transitive verb
(a) (cause to hallucinate) faire flipper
(b) (upset emotionally) déboussoler

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • freak — freak …   Dictionnaire des rimes

  • Freak — Freak …   Deutsch Wörterbuch

  • freak — [ frik ] n. • 1966; mot angl. amér. « monstre » ♦ Anglic. Jeune refusant les valeurs de la société bourgeoise sans pour autant appartenir à un mouvement. Spécialt Toxicomane qui consomme des drogues dures. ⊗ HOM. Fric. ● freak nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • freak — freak·ish; freak; freak·ery; freak·i·ness; freak·ing; freak·ish·ly; freak·ish·ness; …   English syllables

  • freak — freak1 [frēk] n. [Early ModE < ? OE frician, to dance (> ME freking, whim, capricious conduct)] 1. a) a sudden fancy; odd notion; whim b) an odd or unusual happening 2. any abnormal animal, person, or plant; monstrosity ☆ 3. Slang …   English World dictionary

  • freak — (n.) 1560s, sudden turn of mind, of unknown origin, perhaps related to O.E. frician to dance (not recorded in M.E., but the word may have survived in dialect) [OED, Barnhart], or perhaps from M.E. frek bold, quickly, from O.E. frec greedy,… …   Etymology dictionary

  • freak|y — «FREE kee», adjective. freak|i|er, freak|i|est, noun, plural freak|ies. –adj. 1. = freakish. (Cf. ↑freakish) …   Useful english dictionary

  • Freak — Freak, v. i. 1. to react with irrationality or extreme emotion; to lose one s composure; often used in the phrase {freak out}. [PJC] 2. to become irrational or to experience hallucinations under the influence of drugs; often used in the phrase… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Freak — Freak, n. [Prob. from OE. frek bold, AS. frec bold, greedly; akin to OHG. freh greedly, G. frech insolent, Icel. frekr greedy, Goth. fa[ i]hufriks avaricious.] 1. A sudden causeless change or turn of the mind; a whim of fancy; a capricious prank; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • freak — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} appartenente a un movimento giovanile degli anni Settanta che esprimeva il distacco critico dalla società attraverso un abbigliamento stravagante e un comportamento individualista e anticonvenzionale; anche… …   Dizionario italiano

  • freak — [n1] something, someone very abnormal aberration, abortion, anomaly, chimera, curiosity, geek*, grotesque, malformation, miscreation, misshape, monster, monstrosity, mutant, mutation, oddity, queer, rarity, sport, weirdo*; concepts 424,580 Ant.… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”